Crouching Tigre Hidden Dragón

Alright, so I was watcing TV the other day and I came upon Telemundo. Of course since I know very little spanish, it's fun to pick out words I know and try to understand what the hell they are saying. I do this occasionally because Spanish TV can get really entertaining. This time however it was a little different. This time they were showing Crouching Tiger Hidden Dragon. I found this a bit odd, but I watched it anyway. The one thing that really threw me off was that all these flying Asian people were speaking spanish. As if I couldn't get culturally confused anymore.